4 -5 февраля в столице Хорватии городе Загреб проходит Международная конференция под названием «Человеческое братство для исправления проблем безопасности и мира». Это конференция проводится под патронажем Всемирной Мусульманской Лиги, исламского совета Хорватии, президентства Хорватии в Европейском союзе, Хорватской епископской конференции. В ней принимает участие и муфтий Исламской общины Эстонии Ильдар Мухамедшин. На церемонии открытия принимали участие президент Республики Хорватия ,генеральный секретарь Всемирной Мусульманской Лиги, председатель парламента Республики Хорватии ,мэр города и другие ответственные люди. На конференции обсуждаются вопросы взаимодействие различных религий с государством и общественными и социальными институтами взаимодействие друг с другом в решении различных проблем и диалоге религий. Хорватия была выбрана площадкой для конференции как яркий пример плодотворного взаимодействия государства, общества и религий между собой. Ислам является одной из официальных религий, признанной официально, более 100 лет назад.
ENG:
On February 4-5, an international conference entitled “Human Brotherhood for Enhancement of Security and Peace” is being held in the capital of Croatia, Zagreb. This conference is held under the patronage of the Muslim World League, the Islamic Council of Croatia, the Croatian presidency of the European Union, and the Croatian Episcopal Conference.
The mufti of the Islamic community of Estonia, Ildar Muhhamedsin, also takes part in it. The opening ceremony was attended by the President of the Republic of Croatia, the Secretary General of the Muslim World League, the Chairman of the Parliament of the Republic of Croatia, the mayor of the city and other responsible people.
The conference discusses the interaction of various religions with the state and public and social institutions, interaction with each other in solving various problems and dialogue of religions. Croatia was chosen as the venue for the conference as a vivid example of the fruitful interaction of the state, society and religions among themselves. Islam is one of the official religions, officially recognized, more than 100 years ago.
EST:
4.-5. veebruaril toimub Horvaatia pealinnas Zagrebis rahvusvaheline konverents nimega «Inimlik vennaskond turvalisuse ja rahu tugevdamiseks». Seda konverentsi veavad eest Muslim World League, Horvaatia Islaminõukogu, Horvaatia EL nõukogu ja Horvaatia episkopaalseminar.
Konverentsil võtab samuti osa Eesti moslemikogukonna mufti Ildar Muhhamedsin. Avamistseremoonial osales Horvaatia Vabariigi president, Muslim World League’i peasekretär, Horvaatia Vabariigi parlamendi esimees, Zagrebi linnapea ja teised.
Konverents arutab erinevate riikide suhtlust riigi ja avalike ning ühiskondlike institutsioonidega, üksteisega läbikäimist ja erinevate probleemide lahendamist ning uskude vahelist dialoogi. Horvaatia valiti konverentsi toimumiskohaks, kuna tegemist on elava näitega viljakast omavahelisest läbikäimisest riigi, ühiskonna ja religioonide vahel. Islam on üks ametlikest religioonidest, mida tunnustati ametlikult rohkem kui 100 aastat tagasi.
. 
